Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...
Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.
Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 55
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 54
  • 55
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
Blume_der_FreudeДата: Среда, 02.05.2012, 21:17 | Сообщение # 2
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Miss_Flower, привет!!
Я в ПЧ))
Люблю исторические фф) wink
 
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 21:20 | Сообщение # 3
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Blume_der_Freude, привет!! С удовольствием принимаю в ПЧ!

 
LorianaДата: Четверг, 03.05.2012, 13:03 | Сообщение # 4
looking for Mr.Darcy

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Буду читать! После Непредвиденных обстоятельств я влюбилась в исторические фанфики smile Меня в ПЧ)

Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
 
Miss_FlowerДата: Четверг, 03.05.2012, 14:21 | Сообщение # 5
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Quote
После
Непредвиденных
обстоятельств я влюбилась в
исторические фанфики

Я тоже))) Именно поэтому и взялась за перевод этого фика!

 
Nefol_AngelДата: Четверг, 03.05.2012, 15:16 | Сообщение # 6
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:




люблю исторические фанфики)
принимай в ПЧ
 
ВаллериДата: Четверг, 03.05.2012, 18:04 | Сообщение # 7
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Пришла smile

 
Miss_FlowerДата: Четверг, 03.05.2012, 21:24 | Сообщение # 8
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Quote (Nefol_Angel)
люблю исторические фанфики) принимай в ПЧ

Записала ))
Quote (Валлери)
Пришла

Очень хорошо!

 
lapaTusyaДата: Четверг, 03.05.2012, 22:37 | Сообщение # 9
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 808


Статус:




принимай в ПЧ.... wink
 
LorianaДата: Четверг, 03.05.2012, 22:50 | Сообщение # 10
looking for Mr.Darcy

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Спасибо за первую главу)
Жаль Беллу, нелегко ей придется. Надеюсь, дорога не принесет слишком много бед.
Джеймс такой гад. Ну, отказали ему, так что мало других богатеньких девчонок? Хотя, может здесь что-то еще зарыто...
Буду ждать продолжения) Думаю, все самое интересное начнется с приездом Беллы к Карлайлу)

Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
 
ViorneДата: Пятница, 04.05.2012, 00:22 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




18 век - люблю такое...
жаль конечно что будет много ангста, но я все равно в ПЧ wink
 
psih1Дата: Пятница, 04.05.2012, 03:24 | Сообщение # 12
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Стукаюсь в ПЧ и отказов не принимаю) Как прочитаю первую главу отпишусь)

Добавлено (04.05.2012, 03:24)
---------------------------------------------
А я здесь в отличии от многих к историческим фанфам отношусь с натяжкой... Либо влюбляюсь, как произошло с "Непредвиденными обстоятельствами", либо мне просто становится скучно... Этот фанф пока не сильно зацепил...ярких эмоций не вызвал, но всё равно с удовольствием буду ждать проду...

 
akuninaДата: Пятница, 04.05.2012, 08:43 | Сообщение # 13
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Пожалуйста, примите в ПЧ
 
ZлючкаДата: Пятница, 04.05.2012, 10:40 | Сообщение # 14
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Принимайте в ПЧ
 
ВитасяДата: Пятница, 04.05.2012, 13:57 | Сообщение # 15
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 167


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Принимай в ПЧ wink
 
Blume_der_FreudeДата: Пятница, 04.05.2012, 19:02 | Сообщение # 16
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Miss_Flower, спасибо за главу!
Чарли безумно жалко cry
Даже когда при смерти - пытается спасти свою дочь))
Теперь главное как Белла доедет и встретит ли Карлайла, а там я уверена он ее защитит от Джеймса) wink
 
Miss_FlowerДата: Пятница, 04.05.2012, 19:41 | Сообщение # 17
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Quote (lapaTusya)
принимай в ПЧ....

Quote (psih1)
Стукаюсь в ПЧ и отказов не принимаю

Quote (akunina)
примите в ПЧ

Quote (Zлючка)
Принимайте в ПЧ

Quote (Витася)
Принимай в ПЧ

Всех приняла! wink
Quote (Loriana)
Ну, отказали ему, так что мало других богатеньких девчонок?

Ну видимо у него какой-то другой интерес...
Quote (Juli_Darken)
18 век - люблю такое...

Очень рада.
Quote (psih1)
Этот фанф пока не сильно зацепил...ярких эмоций не вызвал

Будем надеяться, что впереди нас ждет много интересного happy
Quote (Blume_der_Freude)
а там я уверена он ее защитит от Джеймса)

Эх... если бы все было так просто wacko

 
LucindaДата: Пятница, 04.05.2012, 20:49 | Сообщение # 18
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




о, новая темка? Я в читателях!

Добавлено (04.05.2012, 20:49)
---------------------------------------------
Miss_Flower, ну раньше правда существовали весьма и весьма замысловатые законы по наследованию-эта история напоминает мне роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение", там тоже всё было на отсутствии наследника завязано (вот откуда у мужчин "пунктик" насчёт сыновей). Бедной Белле тяжело придётся, с благородным вопитанием и т.д. А Эдвард то наверное как всегда хорош до невозможности, и претенденток на его сердце более чем достаточно... Очень хочется прочесть продолжение и хотя я читаю по английски (образование такое)-читать тебя мне гораздо интереснее. Спасибо!

 
Miss_FlowerДата: Пятница, 04.05.2012, 21:00 | Сообщение # 19
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Quote (Lucinda)
ну раньше правда существовали весьма и весьма замысловатые законы по наследованию-эта история напоминает мне роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение", там тоже всё было на отсутствии наследника завязано

Я вот кстати так и не смогла понять это... почему родня дочь не может наследовать состояние родителей... все должно достаться каким-то дальним родственникам мужчинам wacko То есть женщина не будучи замужем обречена остаться нищей? sad
Quote (Lucinda)
Эдвард то наверное как всегда хорош до невозможности, и претенденток на его сердце более чем достаточно...

Уверена, что все будет именно так happy
Quote (Lucinda)
Очень хочется прочесть продолжение и хотя я читаю по английски (образование такое)-читать тебя мне гораздо интереснее.

Огромное спасибо за такие слова!

 
MissElenДата: Пятница, 04.05.2012, 21:05 | Сообщение # 20
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Miss_Flower, Валлери , поздравляю с началом нового перевода!

Поднявшись на несколько веков выше, мы снова встретимся с любимыми героями в исторических декорациях.
В спокойный и благополучный мир благородной семьи Свонов, вторглись злые и жестокие, бесчестные люди, желающие погубить их жизни и прибрать к рукам их имущество. Невозможность противостоять злодеям, Белле придется скрываться под маской прислуги и искать убежища у давних друзей отца. Привычный, надежный мир Беллы рухнул и впереди ждет лишь неизвестность.

Спасибо за перевод и редактуру.

Добавлено (04.05.2012, 21:05)
---------------------------------------------

Quote (Miss_Flower)
Я вот кстати так и не смогла понять это... почему родня дочь не может наследовать состояние родителей... все должно достаться каким-то дальним родственникам мужчинам wacko То есть женщина не будучи замужем обречена остаться нищей? sad


О времена, о нравы! Таковы были законы наследования и до равноправия женщин еще очень далеко...
 
Miss_FlowerДата: Пятница, 04.05.2012, 21:12 | Сообщение # 21
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Quote (MissElen)
поздравляю с началом нового перевода!

Спасибо! smile
Quote (MissElen)
Привычный, надежный мир Беллы рухнул и впереди ждет лишь неизвестность.

Будем следить за тем, как дальше сложиться ее судьба...

 
Лёрка9270Дата: Пятница, 04.05.2012, 23:21 | Сообщение # 22
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 243


Статус:




мммм:) опять исторический фик:) интересно-интересно:)
Miss_Flower, а вы только за такого рода фанфы беретесь?
 
Miss_FlowerДата: Суббота, 05.05.2012, 06:06 | Сообщение # 23
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Quote (Лерка9270)
Miss_Flower, а вы только за
такого рода фанфы беретесь?

Нет, конечно! Я могу за любой перевод взяться... но именно сейчас мне захотелось переводить исторический фик.

 
Лёрка9270Дата: Суббота, 05.05.2012, 09:27 | Сообщение # 24
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 243


Статус:




бедная Белла, надеюсь её отец не умрет...
Хоть бы Джейкоб не воспользуется моментом и не начнет к Белле приставать.
Буду ждать продолжение, очень интересно:)
спасибо за перевод:)

Добавлено (05.05.2012, 09:27)
---------------------------------------------
бедная Белла, надеюсь её отец не умрет...
Хоть бы Джейкоб не воспользуется моментом и не начнет к Белле приставать.
Буду ждать продолжение, очень интересно:)
спасибо за перевод:)

 
V@rV@rAДата: Суббота, 05.05.2012, 17:58 | Сообщение # 25
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 95


Статус:




Ура! еще один средневековый фанф от Miss_Flower, и Валлери, !!!
С удовольствием прочту. Спасибо, что подсадили на эту интереснейшую тему biggrin biggrin biggrin
В ПЧ можно??
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
  • Страница 1 из 55
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 54
  • 55
  • »
Поиск:


Анна-детектив + Русалка



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92